সঙ্গীত প্রতিলিপি কিভাবে: 14 ধাপ (ছবি সহ)

সুচিপত্র:

সঙ্গীত প্রতিলিপি কিভাবে: 14 ধাপ (ছবি সহ)
সঙ্গীত প্রতিলিপি কিভাবে: 14 ধাপ (ছবি সহ)
Anonim

আপনি আপনার পছন্দের গানটি কীভাবে বাজাবেন বা সঙ্গীত রচনা সম্পর্কে আপনার জ্ঞানকে আরও গভীর করতে চান তা নির্ণয় করতে চান কিনা, যে কোনও সংগীতশিল্পীর শেখার জন্য প্রতিলিপি করা একটি দুর্দান্ত দক্ষতা। আপনি প্রক্রিয়াটি সহজ করার জন্য একটি অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন, অথবা আপনার যন্ত্রের সাথে অনুসরণ করতে পারেন এবং একসঙ্গে গানের প্রতিটি বিভাগ ঘনিষ্ঠভাবে শুনতে পারেন। আপনি যে পদ্ধতিটিই বেছে নিন না কেন, মনোনিবেশ করুন এবং নিজের সাথে ধৈর্য ধরুন এবং আপনি অল্প সময়ের মধ্যেই আপনার গানের মাস্টার হয়ে উঠবেন।

ধাপ

2 এর পদ্ধতি 1: একটি অ্যাপ বা সফটওয়্যার প্রোগ্রাম ব্যবহার করা

ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 1
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 1

ধাপ 1. যদি আপনি প্রায়ই সঙ্গীত প্রতিলিপি করেন তবে একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম ডাউনলোড করুন।

ট্রান্সক্রিপশন প্রোগ্রামগুলি নতুনদের জন্য দুর্দান্ত যারা জানেন যে তারা ট্রান্সক্রিপশন করার জন্য তাদের কম্পিউটারে একটি স্থায়ী সরঞ্জাম চান। এমন একটি সন্ধান করুন যা আপনাকে সঙ্গীতকে ধীর করতে দেয়, চাবি পরিবর্তন করতে পারে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে নোট এবং জ্যোতি চিহ্নিত করতে পারে। মনে রাখবেন যে শীর্ষ প্রোগ্রামগুলির জন্য প্রায়শই অর্থ প্রদানের প্রয়োজন হয়, তবে কিছু বিনামূল্যে ট্রায়াল অফার করে। কিছু ভাল প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত:

  • ট্রান্সক্রাইব!
  • সমাপ্তি, যা একই বৈশিষ্ট্যগুলির অনেকগুলি প্রদান করে এবং সঙ্গীতশিল্পীদের জন্য শীর্ষ নোটেশন সফ্টওয়্যার হিসাবে বিবেচিত হয়।
  • অডাসিটি, যা ট্রান্সক্রিপশন-নির্দিষ্ট নয় এবং ট্রান্সক্রাইব এর চেয়ে কম সাউন্ড কোয়ালিটি! এবং সমাপ্তি, কিন্তু বিনামূল্যে এবং আপনাকে গতি এবং পিচ সামঞ্জস্য করতে দেয়।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ ২
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ ২

ধাপ 2. বিনামূল্যে কিন্তু নিম্নমানের ট্রান্সক্রিপশনের জন্য অনলাইন সফটওয়্যার ব্যবহার করুন।

"অনলাইন মিউজিক ট্রান্সক্রাইবার" সন্ধান করুন এবং এমন একটি বিকল্প চয়ন করুন যা আপনার সঙ্গীত ফাইলের ধরন, যেমন mp3 বা ভিডিওর সাথে কাজ করবে। অনলাইন ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবাগুলি বিনামূল্যে হওয়ার সম্ভাবনা বেশি, তবে সেগুলি সাধারণত নিম্ন মানেরও হবে।

  • কিছু অনলাইন পরিষেবা নোট, কর্ড এবং কী স্বাক্ষর সহ আপনার জন্য একটি সম্পূর্ণ গান ট্রান্সক্রিপ্ট করবে, অন্যরা কেবল একটি গানকে ধীর করা বা এটিকে উপরে বা নিচে স্থানান্তর করার মতো সংস্থান সরবরাহ করে।
  • বিবেচনা করা পরিষেবাগুলির মধ্যে রয়েছে Chordify, যা একটি ইউটিউব, সাউন্ডক্লাউড, ডিজার লিঙ্ক এবং টিউনট্রান্সক্রাইবার থেকে শীট মিউজিক তৈরি করে, যা আপনাকে ট্রান্সক্রাইব করার জন্য একটি এমপি 3 আপলোড করতে দেয়।
  • শীর্ষস্থানীয় ওয়েব-ভিত্তিক প্রতিলিপি পরিষেবাগুলির জন্য এখনও একটি ফি প্রয়োজন হতে পারে।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 3
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 3

পদক্ষেপ 3. সুবিধাজনক ব্যবহারের জন্য একটি স্মার্টফোন অ্যাপ ব্যবহার করে দেখুন।

আপনি যদি চলতে চলতে সঙ্গীত প্রতিলিপি করতে চান, তাহলে একটি স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট অ্যাপ্লিকেশন পেতে দেখুন। অনেকেই কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলিতে একই বা অনুরূপ পরিষেবাগুলি অফার করে তবে একটি ছোট, আরও সুবিধাজনক প্যাকেজে। কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলির মতো, আরও উচ্চমানের অ্যাপগুলির জন্য একটি ফি প্রয়োজন হতে পারে। পছন্দগুলি দেখুন:

  • Anytune, একটি ফ্রি অ্যাপ যা আপনাকে আপনার স্মার্টফোনে ট্রান্সক্রিপশন প্রক্রিয়ায় সাহায্য করার জন্য গানগুলি ধীর করতে, পিচ সামঞ্জস্য করতে, লুপগুলি পুনরাবৃত্তি করতে এবং চিহ্ন সেট করতে দেয়।
  • অডিও স্ট্রেচ (পেইড) বা অডিও স্ট্রেচ লাইট (ফ্রি), যা একই বৈশিষ্ট্যগুলির অনেকগুলি অফার করে এবং আপনাকে আপনার মিউজিক লাইব্রেরি থেকে গান আমদানি করতে দেয়।
  • অ্যাপল স্টোরে সর্বাধিক বিক্রিত অ্যাপ হিসেবে বিবেচিত ধারণা, ব্যবহারকারী বান্ধব ইন্টারফেস এবং অন্যান্য মিউজিক অ্যাপের সাথে সহজ ব্যবহার সহ একই স্ট্যান্ডার্ড ফিচার প্রদান করে। আপনি এটি একটি ফি জন্য কিনতে পারেন।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 4
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 4

ধাপ Check। সফটওয়্যার বা অ্যাপ ব্যবহার করার পর গানটি সঠিকভাবে লিপিবদ্ধ হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

আপনি যদি পুরো গানটি ট্রান্সক্রিপ্ট করার জন্য একটি অ্যাপ ব্যবহার করেন বা chords এবং স্বরলিপির জন্য ইঙ্গিত দিয়ে আপনাকে সাহায্য করেন, তাহলে গানটি সঠিক মনে হচ্ছে তা নিশ্চিত করার জন্য একবার পর পর দিতে ভুলবেন না। ট্রান্সক্রিপশন পড়ার সময় গানটি আবার শুনুন এবং এর মতো জিনিসগুলি সন্ধান করুন:

  • যে নোটগুলি স্পষ্টতই ভুল।
  • বিট বা নোট যা সিঙ্কের বাইরে।
  • একটি মূল স্বাক্ষর যা ভুল বা বিভ্রান্তিকর মনে হয়।

2 এর 2 পদ্ধতি: কান দ্বারা প্রতিলিপি করা

ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 5
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 5

ধাপ 1. একটি শান্ত জায়গায় গানটির একটি উচ্চমানের সংস্করণ চালান।

আপনি যদি কান দিয়ে প্রতিলিপি করার চেষ্টা করেন, তাহলে গানের সর্বোচ্চ মানের সংস্করণটি সন্ধান করুন, যেমন একটি অফিসিয়াল এমপি 3 বা আরও ভাল, সিডি বা রেকর্ড থেকে রেকর্ডিং। এটি আপনাকে নোটগুলি আরও স্পষ্টভাবে শুনতে দেবে এবং আপনি যে মিস করতে পারেন তার সূক্ষ্মতাগুলি বেছে নিতে পারেন। একটি শান্ত জায়গায় বসুন যেখানে আপনি বাইরের শব্দে বিভ্রান্ত হবেন না।

  • আপনি গানটি জোরে বা হেডফোন দিয়ে শুনতে পারেন, যতক্ষণ আপনি এটি ভাল শুনতে পারেন।
  • এটি নোট বা জ্যোতি পরীক্ষা করার জন্য একটি গিটার বা পিয়ানো এর মতো আপনি যে যন্ত্রটি খেলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন তার চারপাশেও সাহায্য করতে পারে।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 6
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 6

ধাপ 2. প্রতিটি অংশের জন্য সঙ্গীতের একটি পৃথক শীট ব্যবহার করুন।

কাগজের একটি পাতায় আপনার সমস্ত যন্ত্র একসাথে ভিড় করার চেষ্টা করবেন না। অগোছালো দেখা ছাড়াও, বিভিন্ন যন্ত্র বিভিন্ন ক্লিফ এবং স্বরলিপি ব্যবহার করতে পারে, যা এটি বিভ্রান্তিকর করে তুলতে পারে। সংগঠিত থাকার জন্য প্রতিটি যন্ত্রের জন্য একটি নতুন, লেবেলযুক্ত শীট দিয়ে শুরু করুন।

ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 7
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 7

ধাপ 3. গানের মূল নোট খুঁজুন

একবার গানটি শুনুন এবং মূল বা হোম নোট বের করতে শুরু করুন। এটিকে গানের "টোনাল সেন্টার" বা একটি পিচও বলা হয় যার চারপাশে বাকি গান আবর্তিত হয়। এটি খুঁজে পেতে, প্রথমে গানের প্রথম এবং শেষ স্বর বা নোটটি চিহ্নিত করুন, যা প্রায়শই টোনাল সেন্টার। তারপরে, গানের উপরে সেই নোটটি বাজানো বা গাওয়া। যদি গানটি সুরেলা এবং "ফিট" বলে মনে হয়, সম্ভবত এটি হোম নোট।

  • এটি বিভ্রান্তিকর মনে হতে পারে, কিন্তু একবার আপনি এটি চেষ্টা করলে এটি সহজাত বোধ করা উচিত। নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন গানটির উপরে কোন নোটটি সবচেয়ে ভাল লাগে এবং এটি প্রতিটি পরিমাপকে সুন্দরভাবে বন্ধ করতে সক্ষম বলে মনে হয়।
  • গানটির মূল স্বাক্ষর নির্ধারণে মূল নোট খোঁজা গুরুত্বপূর্ণ হবে।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 8
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 8

ধাপ 4. গানের মূল স্বাক্ষর বের করুন।

এখন যেহেতু আপনি গানের মূল নোট পেয়েছেন, আপনি এর মূল স্বাক্ষর নির্ধারণ করতে সক্ষম হবেন। মূল নোট, যেমন সি, প্রথম অংশ হবে; দ্বিতীয়টির জন্য, কেবল গানটি প্রধান বা নাবালক কিনা তা নির্ধারণ করুন। টনিকের উপরে একটি বড় তৃতীয় নোটটি খেলুন। যদি সেই নোটটি সামগ্রিকভাবে গানের সাথে মিলে যায়, তবে কীটি সম্ভবত প্রধান। যদি না হয়, একটি ছোট তৃতীয় খেলতে চেষ্টা করুন। যদি এটি আরও ভাল হয়, গানটি গৌণ।

  • মূল স্বাক্ষর খোঁজা একটু সহজ করার জন্য, সাধারণ স্কেলগুলি পর্যালোচনা করুন, যেমন G প্রধান, C প্রধান এবং A গৌণ। প্রতিটি স্কেলে বিভিন্ন বিরতিতে ব্রাশ করুন যাতে ট্রান্সক্রিপশন করার সময় আপনি তাদের চিনতে পারেন।
  • একটি ভাল নিয়ম হল যে গানটি যদি খুশি মনে হয় তবে এটি সাধারণত প্রধান। যদি এটি আরও দু sadখজনক মনে হয় তবে এটি গৌণ।
  • সর্বাধিক পপ গানগুলি মূল চাবিতে রয়েছে, তবে সবগুলি নয়। বিটলসের "অল ইউ নিড ইজ লাভ" উদাহরণস্বরূপ জি মেজারে আছে, কিন্তু ওসিসের "ওয়ান্ডারওয়াল" ই মাইনর এ আছে।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 9
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 9

পদক্ষেপ 5. কী স্বাক্ষর এবং কোন শার্প বা ফ্ল্যাটগুলি চিহ্নিত করুন।

একবার আপনি মূল স্বাক্ষর নির্ধারণ করে নিলে, এটি আপনার সঙ্গীত কর্মীদের উপর লিখুন। আপনার প্রথম লাইনের একেবারে বাম দিকে, আপনার যন্ত্রের উপর নির্ভর করে একটি খাদ ক্লিফ বা ট্রেবল ক্লিফ চিহ্নিত করুন। তারপরে কী স্বাক্ষরের সাথে যে কোনও ফ্ল্যাট এবং শার্পগুলি পূরণ করুন।

  • উদাহরণস্বরূপ, সি প্রধান কীটিতে কেবল প্রাকৃতিক নোট রয়েছে, তাই আপনি কোনও শার্প বা ফ্ল্যাট চিহ্নিত করবেন না। জি প্রধান কীটিতে একটি F তীক্ষ্ণ রয়েছে, তাই আপনি F লাইনে একটি ধারালো প্রতীক রাখবেন।
  • ট্রেবল ক্লিফ, যা একটি কোঁকড়া লেজ এবং একটি এম্পারস্যান্ড চিহ্নের মত দেখায়, গিটার, বেহালা, বাঁশি, ট্রাম্পেট এবং কীবোর্ড যন্ত্রের উপরের কর্মীদের মতো উচ্চ শব্দযুক্ত যন্ত্রের জন্য ব্যবহৃত হয়।
  • বেস ক্লাফ দেখতে একটি একক কার্লের মতো যার পাশে একটি কোলন রয়েছে। এটি কম শব্দকারী যন্ত্রের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন বাস গিটার, সেলো, টিউবা, টিমপানি ড্রাম এবং কীবোর্ড যন্ত্রের নিম্ন কর্মীরা।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 10
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 10

পদক্ষেপ 6. সময় স্বাক্ষর নির্ধারণ করুন।

গানের তালে বরাবর টোকা বা মাথা নাড়ুন। নোট বা গানের উপর জোর কোথায় পড়ে তা শুনুন-এটি সম্ভবত একটি নতুন পরিমাপের সূচনা হবে। তারপরে, গানটি আরও একবার শুনুন এবং বিটগুলি গণনা শুরু করুন, 1 থেকে উপরের দিকে গণনা করুন এবং যখন আপনি পরবর্তী বারের শুরু শোনেন তখন শুরু করুন। আপনি যে সংখ্যাটি গণনা করবেন তা সময়ের স্বাক্ষরের শীর্ষ সংখ্যা হবে।

  • উদাহরণস্বরূপ, "ওল্ড ম্যাকডোনাল্ডস" গানে "ওল্ড ম্যাকডোনাল্ডের একটি খামার ছিল" গানের উপর জোর দেওয়া হয়েছে "পুরানো" এবং "ছিল"। আপনি "ওল্ড" এবং "হ্যাড" ("ওল্ড" + "ম্যাক" + "ডন" + "অ্যাল্ড") এর মধ্যে 4 টি বীট গণনা করতে পারেন, যা একটি ইঙ্গিত যে আপনার সময় স্বাক্ষরে প্রতি পরিমাপে 4 টি বিট থাকবে।
  • একটি গানের সময় স্বাক্ষর আপনাকে বলে যে এটি পরিমাপে কতটি বীট আছে, এবং কোন ধরনের নোট একটি বীটের জন্য দাঁড়িয়েছে।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 11
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 11

ধাপ 7. কী স্বাক্ষরের পাশে সময় স্বাক্ষর লিখুন।

সময় স্বাক্ষর একে অপরের উপরে স্তূপ করা 2 সংখ্যা নিয়ে গঠিত। শীর্ষ সংখ্যাটি লিখে শুরু করুন, যা আপনি পরিমাপ করে প্রতি পরিমাপের বিট সংখ্যা। নীচের জন্য, এটি আপনার সেরা অনুমান দিন। ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করুন যেমন:

  • গানের গতি। যদি বিটগুলি ধীর বলে মনে হয়, নিচের সংখ্যাটি সম্ভবত ২। যদি তারা দ্রুত হয়, তাহলে সম্ভবত এটি 8.। যদি তারা স্বাভাবিক বলে মনে করে, তাহলে নিচের সংখ্যাটি সম্ভবত।।
  • পপ গানের ধারা, উদাহরণস্বরূপ, সাধারণত 4/4 হয়।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 12
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 12

ধাপ instrument. যন্ত্রটি বের করার জন্য গানটিকে বিভাগে ভাগ করুন

গানটি আবার শুনুন এবং আপনার মনকে সেকশনে ভাগ করুন, যেমন ভূমিকা, প্রথম শ্লোক, সেতু, কোরাস, দ্বিতীয় শ্লোক ইত্যাদি। আপনি একবারে একটি বিভাগ অনুলিপি করা শুরু করবেন, যা একটি দীর্ঘ বা আরও জটিল গানের প্রতিলিপি করা সহজ করে তোলে, বিশেষ করে একাধিক যন্ত্রের সাহায্যে।

অংশগুলি খুঁজে পেতে, প্রথমে গানের ভূমিকা এবং প্রথম শ্লোকের জন্য শুনুন, যা খুব শুরুতে এমন অংশ যা শ্রোতাকে সহজ করে। সাধারণত 1-2 বার পুনরাবৃত্তি হবে।

ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 13
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 13

ধাপ 9. আরো জটিল গানের জন্য প্রথমে তাল বিভাগটি বেছে নিন।

একটি পূর্ণ ব্যান্ড গানে তাল বিভাগটি প্রতিলিপি করতে, ড্রাম দিয়ে শুরু করুন, তারপরে বাজ এবং তালের গিটারে যান। আপনার সামনে যন্ত্রটি নিয়ে বসুন এবং গানটিতে আসার সাথে সাথে নোটগুলিতে বাজান বা আঙ্গুল দিন, অথবা পিচ মেলাতে গুনগুন করার চেষ্টা করুন। নিদর্শনগুলির জন্যও শুনুন; বেশিরভাগ গানে, তালের যন্ত্রগুলি পুরো অংশের জন্য একই 8-12 বার সঙ্গীতের পুনরাবৃত্তি করে। যাওয়ার সময় আপনার কর্মীদের মধ্যে নোট পেন্সিল করা শুরু করুন।

  • আপনি যদি ড্রাম ট্রান্সক্রাইব করছেন, গানটি শুনুন এবং বিভিন্ন ড্রামের শব্দ যেমন হাই-টুপি, ফাঁদ, ঝাঁকনি এবং টম-টমকে আলাদা করার চেষ্টা করুন। সংগীত কর্মীদের ড্রাম নোটগুলি অন্যান্য যন্ত্রের চেয়ে আলাদা ', তাই তাদের সাথে নিজেকে পরিচিত করুন এবং সেগুলি চিহ্নিত করা শুরু করুন।
  • কান দ্বারা নোট সনাক্ত করা কঠিন মনে হতে পারে। প্রায় সব সংগীতশিল্পীরা প্রথমে এর সাথে লড়াই করেন এবং উন্নতির সর্বোত্তম উপায় অনুশীলন করা। গানটি শুনতে থাকুন, গুনগুন করা বা বিভিন্ন নোট বাজানোর চেষ্টা করুন যাতে তাদের সাথে মেলে, এবং মনে রাখবেন এটি সময়ের সাথে সহজ হয়ে যায়।
  • পুরো নোট (কোন কাণ্ড ছাড়াই একটি খোলা নোট), অর্ধেক নোট (একটি স্টেম সহ একটি খোলা নোট), কোয়ার্টার নোট (একটি স্টেম সহ একটি বন্ধ নোট), এবং অষ্টম নোট (একটি বন্ধ নোট) সহ সঠিক সঙ্গীত নোটগুলির সাথে নোট করতে ভুলবেন না একটি কান্ড এবং পতাকা সহ)।
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 14
ট্রান্সক্রাইব সঙ্গীত ধাপ 14

ধাপ 10. গিটার বা পিয়ানোর মতো প্রধান যন্ত্রের জন্য নোট করুন।

একটি গানের প্রধান অংশগুলি গিটার, পিয়ানো, ট্রাম্পেট, ভয়েস বা অন্য কোনও বহুমুখী যন্ত্রগুলিতে বাজানো যেতে পারে। এই অংশগুলি অনুলিপি করা সম্ভবত সবচেয়ে সময়সাপেক্ষ হবে, তাই নিজের সাথে ধৈর্য ধরুন। আপনি ছন্দ বিভাগের সাথে যে পদ্ধতিটি গ্রহণ করেছিলেন সেই একই পদ্ধতি ব্যবহার করে, প্রতিটি যন্ত্রের সাথে হাম বা বাজান এবং আপনি যে প্রধান শব্দ বা নোটগুলি শুনেন তা লিখুন।

  • যতবার প্রয়োজন সঙ্গীতকে বিরতি দিন, অথবা অন্য সব ব্যর্থ হলে সঙ্গীত সফটওয়্যার প্রোগ্রাম দিয়ে এটিকে ধীর করুন।
  • আপনার সঙ্গীত কর্মীদের যতটা সম্ভব নোট যোগ করুন, পরিমাপ দ্বারা পরিমাপ করুন এবং প্রতিটি নোটের জন্য বীটগুলি গণনা করুন। যদি এটি নিখুঁত না হয় তবে এটি ঠিক আছে; আপনি সবসময় ফিরে যেতে পারেন এবং গানটি আবার পর্যালোচনা করতে পারেন।

পরামর্শ

  • যতটা সম্ভব ট্রান্সক্রিপশন অনুশীলন করুন। আপনার শোনা প্রতিটি গান থেকে রুট নোট, কী স্বাক্ষর এবং তালের বিভাগগুলি বেছে নিন। আপনি যত বেশি অনুশীলন করবেন, তত সহজ হবে।
  • কান দ্বারা প্রতিলিপি করা প্রথমে কঠিন মনে হতে পারে, কিন্তু এটি একটি গানের গভীর জ্ঞান গড়ে তোলার এবং এটির স্টাইল এবং খাঁজে প্রবেশ করার একটি দুর্দান্ত উপায়। এর সাথে থাকুন এবং হাল ছাড়বেন না!

প্রস্তাবিত: