মূল, হাতে লেখা নথি বা প্রাথমিক উৎসগুলি পড়া একটি অনন্য চ্যালেঞ্জ হতে পারে। চিঠিপত্র, ডায়েরি এন্ট্রি এবং লেজারগুলির মতো পুরানো নথিতে হাতের লেখা প্রথম নজরে অযোগ্য বলে মনে হতে পারে। প্যালিওগ্রাফির প্রাথমিক টিপস এবং কৌশলগুলি শেখা, অথবা পুরানো হাতের লেখার অধ্যয়ন আপনাকে সময়সীমার পাঠ্য চিনতে এবং বুঝতে সাহায্য করতে পারে। আপনি স্কুলে একটি গবেষণাপত্র বা থিসিসের প্রাথমিক উৎস পর্যালোচনা করছেন কিনা, আপনার পারিবারিক ইতিহাস গবেষণার জন্য historicalতিহাসিক নথিগুলি অধ্যয়ন করছেন, অথবা কেবল পুরনো পারিবারিক চিঠিগুলি পড়ছেন, প্যালিওগ্রাফি অতীতের গল্প এবং ইতিহাস আনলক করতে সাহায্য করতে পারে।
ধাপ
4 এর মধ্যে পদ্ধতি 1: শুরু করা
ধাপ 1. কপি তৈরি করুন।
প্রাথমিক উৎস রক্ষা করার জন্য, সম্ভব হলে মূল নথির সাথে কখনই কাজ করবেন না। স্ক্যান করুন এবং নথির বেশ কয়েকটি কপি তৈরি করুন। এইভাবে আপনি ডকুমেন্টটি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ভয় ছাড়াই পরিচালনা করতে পারেন এবং আপনি সরাসরি পৃষ্ঠায় নোটেশন তৈরি করতে পারেন। স্ক্যানিং আপনাকে ডকুমেন্টের অংশগুলি বড় করার অনুমতি দেবে যা বিশেষভাবে বোঝার জন্য জটিল হতে পারে।
ধাপ 2. একটি অভিধান নিন।
আপনি অপরিচিত বা প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দের সম্মুখীন হলে নিশ্চিত করুন যে আপনার হাতে একটি অভিধান আছে।
ধাপ Know. জানুন এটি কোন ধরনের দলিল।
বড় ছবি দেখলে ডকুমেন্টের উদ্দেশ্য শনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারে, যা আপনাকে পাঠ্য বুঝতে সাহায্য করতে পারে। কিছু নথিতে নির্দিষ্ট বাক্যাংশ, শব্দগুচ্ছ এবং সংক্ষেপ ব্যবহার করা যেতে পারে, তাই আপনি কোন ধরনের নথিতে কাজ করছেন তা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
- এটি কি একটি ব্যক্তিগত দলিল, যেমন একটি চিঠি বা জার্নাল এন্ট্রি? যদি তাই হয়, আপনি আরো ব্যক্তিগতকৃত, অনন্য বাক্যাংশ বা চরিত্র গঠন করতে পারেন।
- এটি কি সরকারী খাতা, যেমন ট্যাক্স রেকর্ড বা আদমশুমারি রেকর্ড? যদি তাই হয়, আপনি ঘন ঘন ব্যবহৃত আইনী শর্তাবলী এবং সরকারী, সরকারী সংক্ষিপ্তসারে আসতে পারেন। এই তথ্য জানা আপনাকে সঠিক সম্পদের দিকে নির্দেশ করতে সাহায্য করতে পারে।
ধাপ 4. নথির ইতিহাস গবেষণা করুন।
Documentতিহাসিক প্রেক্ষাপটে নথিটি স্থাপন করা সফলভাবে হাতের লেখা পড়া এবং এর অর্থ বোঝার জন্য অত্যন্ত সহায়ক। ডকুমেন্টটি কে লিখেছে, কেন তারা এটি লিখেছে এবং ডকুমেন্টটি লেখার সময় তিনি যে historicalতিহাসিক এবং রাজনৈতিক পরিবেশে ছিলেন তা জানা সহায়ক হতে পারে।
4 এর 2 পদ্ধতি: চতুর অক্ষর এবং বানান স্বীকৃতি
ধাপ 1. সাবধানে "s" এবং "f" অক্ষরগুলি পড়ুন।
ইংরেজিতে, "s" অক্ষরটি প্রায়ই একটি পশ্চাদপদ "f" হিসেবে লেখা হতো। কিছু শব্দের মাঝখানে, আপনি "f" এর জন্য আধুনিক দিনের প্রতীক দেখতে পাবেন যেখানে একটি "s" হওয়া উচিত। উদাহরণস্বরূপ, নাম "ম্যাসাচুসেটস" কে "মাফচুফেটস" হিসাবে লেখা যেতে পারে। এই সাধারণ চরিত্রের পার্থক্য সম্পর্কে সচেতন হওয়া পুরানো হস্তাক্ষর পড়ার সময় অনেক সময় এবং ধৈর্য বাঁচাতে সহায়তা করতে পারে।
ধাপ 2. বিনিময়যোগ্য অক্ষরের সন্ধান করুন।
সচেতন থাকুন যে কিছু চিঠি প্রায়ই পুরানো নথিতে বিনিময় করা হয় এবং অগত্যা ভুল বানান নয়।
- উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে "i" অক্ষরটি প্রায়শই "y" তে পরিবর্তিত হয় যাতে "আমার" শব্দটিকে "মাইনে" হিসাবে দেখা যায়।
- "U" এবং "v" অক্ষরগুলি প্রায়শই ইংরেজিতেও পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "কখনও" শব্দটি "euer" হিসাবে লেখা যেতে পারে, অথবা "to" শব্দটিকে "vnto" হিসাবে দেখা যেতে পারে।
- "J" প্রায়ই ইংরেজিতে "i" দিয়ে বিনিময় করা হয় যাতে "জেমস" নামটি "Iames" হিসাবে উপস্থিত হয়।
ধাপ 3. বানানের তারতম্য লক্ষ্য করুন।
পুরাতন নথিতে শব্দগুলি প্রায়ই উচ্চারণগতভাবে বানান করা হত, অথবা স্থানীয় উপভাষায় সেগুলি কেমন শোনাচ্ছিল। 18 তম শতাব্দী পর্যন্ত ইংরেজি বানান মানসম্মত ছিল না, তাই আধুনিক সময়ের পাঠকদের জন্য নথির প্রেক্ষাপট বোঝা কঠিন হতে পারে। উচ্চস্বরে শব্দটি বলার চেষ্টা করুন এবং যখন আপনি এই বানানের বৈচিত্র্যগুলি পান তখন আপনার অভিধান দেখুন।
4 এর মধ্যে পদ্ধতি 3: সংক্ষিপ্তসার এবং সংকোচনের সম্মুখীন হওয়া
ধাপ 1. স্পেস-সেভিং ক্যারেক্টারগুলি বুঝুন।
সংক্ষিপ্তকরণ, সংকোচন এবং প্রতীকগুলি প্রায়ই কাগজে সময় এবং স্থান বাঁচাতে ব্যবহৃত হত, যা একটি খুব ব্যয়বহুল পণ্য ছিল। আপনি সম্ভবত আপনার গবেষণায় শর্টহ্যান্ড রেফারেন্সগুলি দেখতে পাবেন।
পদক্ষেপ 2. "th" প্রতিস্থাপনের জন্য দেখুন।
ইংরেজি নথিতে "y" অক্ষরটি প্রায়শই "th" অক্ষরের জন্য দাঁড়িয়ে থাকে। আপনি একটি নথিতে "ইয়ে" শব্দটি দেখতে পারেন, যা "দ্য" শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ হতে পারে।
ধাপ 3. প্রতীকগুলির সন্ধান করুন।
একটি নির্দিষ্ট শব্দকে বোঝাতে প্রায়ই চিহ্ন এবং প্রতীক ব্যবহার করা হত এবং আপনি সম্ভবত আপনার গবেষণায় এক বা দুটি জুড়ে চলবেন।
- "@" চিহ্নটি "প্রতি" শব্দটি প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি "@ সপ্তাহ" জুড়ে আসেন, তাহলে সম্ভবত "প্রতি সপ্তাহে" এর অর্থ হবে।
- ইংরেজিতে, একটি সংক্ষিপ্ত, avyেউয়ের রেখা যা একটি অক্ষর বা অক্ষরের গোষ্ঠীর উপরে প্রদর্শিত হয় তাকে শিরোনাম বলে। এই চিহ্নটি "m" বা "n" অক্ষরের বর্জন বা প্রত্যয় "tion" বাদ দেওয়ার ইঙ্গিত দেয়।
- একটি খুব সাধারণ প্রতীক হল "এবং," সাধারণত অ্যাম্পারস্যান্ড নামে পরিচিত, এবং "এবং" শব্দটি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। এই প্রতীকে মনোযোগ দিন কারণ এটিতে প্রায়শই ব্যক্তিগত বৈচিত্র থাকে এবং এটি লেখক থেকে লেখক পর্যন্ত পরিবর্তিত হতে পারে।
4 এর পদ্ধতি 4: নথির ব্যাখ্যা
ধাপ 1. ডকুমেন্ট ট্রান্সক্রাইব করুন।
ডকুমেন্টের প্রতিটি শব্দ এবং অক্ষর পর্যালোচনা করুন এবং একটি পৃথক কাগজে আপনি যে শব্দ, অক্ষর এবং সংক্ষিপ্তসারগুলি চিনেন তা লিখুন। আপনি যে শব্দগুলি চিনতে পারছেন না তার জন্য একটি ফাঁকা জায়গা ছেড়ে দিন।
পদক্ষেপ 2. ডকুমেন্ট জোরে পড়ুন।
লেখাটি শোনা আপনাকে অপরিচিত শব্দগুলি চিনতে সাহায্য করতে পারে এবং একটি আধুনিক প্রেক্ষাপটে প্রাচীন শব্দগুলিকে স্থান দিতে সাহায্য করতে পারে।
ধাপ Trans. সংক্ষেপে প্রতিলিপি করুন।
একটি পৃথক কাগজে একটি সংক্ষেপণ কী লিখে রাখা নথিতে ব্যবহৃত সংক্ষিপ্তসারগুলির উপর নজর রাখার একটি দুর্দান্ত উপায়। ডকুমেন্ট অধ্যয়ন করার সময় এটিকে আবার উল্লেখ করাও সহজ।
ধাপ 4. অক্ষর ট্রেস।
আপনার যদি হাতের লেখা বুঝতে অসুবিধা হয়, তাহলে নিজে শব্দগুলো লেখার চেষ্টা করুন। আপনার নথির ফটোকপির উপরে ট্রেসিং পেপার রাখুন এবং কলমের সাহায্যে প্রতিটি শব্দ ট্রেস করুন। চরিত্রগুলি নিজে তৈরি করা এবং গতি বোঝা আপনাকে প্রাথমিক উৎসের পার্থক্য এবং সামগ্রিক প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করতে পারে।
পদক্ষেপ 5. আপনার সময় নিন।
প্রতিটি শব্দ এবং অক্ষর অধ্যয়ন করতে সময় নিয়ে সাবধানে এবং ধীরে ধীরে নথিটি বিশ্লেষণ এবং পর্যালোচনা করতে ভুলবেন না। আপনি যদি ডকুমেন্টের মাধ্যমে জুম করেন তবে আপনি অর্থটি মিস করতে পারেন, তাই তাড়াহুড়ো করতে ভুলবেন না।
পরামর্শ
- আপনি যদি একটি কথায় আটকে যান তবে এগিয়ে যান। আপনি একবার ডকুমেন্টের মাধ্যমে কাজ করলে এবং এর সামগ্রিক অর্থ এবং প্রসঙ্গ সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা পেলে আপনি এটি আবার দেখতে পারেন।
- আপনার চোখকে বিশ্রাম দিন। আপনি যদি কোন ডকুমেন্ট পড়ার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেন, তাহলে প্রতি ঘণ্টায় বা তার চেয়ে বেশি দূরে কোনো বস্তুকে দেখে আপনার চোখ বিশ্রাম নিতে ভুলবেন না। এটি মাথাব্যথা এবং চোখের জীবাণু প্রতিরোধে সাহায্য করবে।
- অনুশীলন করা! পুরাতন হাতের লেখা কিভাবে পাঠ করতে হয় তা শিখতে সময় এবং প্রচেষ্টা লাগে। ক্রমাগত প্রচেষ্টা, গবেষণা এবং সংকল্প সময়ের সাথে আপনার দক্ষতা উন্নত করবে।
